春节过后,我给写作营的孩子留了一个任务:Spring Festival Traditions。虽然大家对这个话题都不陌生,但呈现的结果我并不满意。我发现,孩子们了解文化传统,但用英文讲出来或写出来也是有难度的。
写作的素材哪里来?这就需要细心挖掘了!平时看到好的资源赶紧给娃收集起来,做好积累,有备无患。
比如,今天二条推荐的《中华成语故事英语绘本》就把经典的成语说透了。这里面不只是讲故事,而且还对应了很多英文的说法。我拿给做翻译的朋友看,都觉得这些故事里面的语言非常扎实地道
春节过后,我给写作营的孩子留了一个任务:Spring Festival Traditions。虽然大家对这个话题都不陌生,但呈现的结果我并不满意。我发现,孩子们了解文化传统,但用英文讲出来或写出来也是有难度的。
写作的素材哪里来?这就需要细心挖掘了!平时看到好的资源赶紧给娃收集起来,做好积累,有备无患。
比如,今天二条推荐的《中华成语故事英语绘本》就把经典的成语说透了。这里面不只是讲故事,而且还对应了很多英文的说法。我拿给做翻译的朋友看,都觉得这些故事里面的语言非常扎实地道