100个中国文化词汇的英文翻译，孔子原来这样说！

日期：2024-11-10 移动：http://zleialh.xhstdz.com/mobile/quote/70340.html

cription-url="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/9iaRKNCwbKCX0ib5IsjH3eNeTjSQHfUibGR8TgUJ3MqHzRPqxyDibDSAMveTicJqUO7QNgpJaL92u2hKwUWrnvQ7Pxw/0?wx_fmt=png" data-croporisrc="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/9iaRKNCwbKCX0ib5IsjH3eNeTjSQHfUibGR8TgUJ3MqHzRPqxyDibDSAMveTicJqUO7QNgpJaL92u2hKwUWrnvQ7Pxw/0?wx_fmt=png" data-cropx1="0" data-cropx2="479.00000000000006" data-cropy1="0" data-cropy2="2831.937275985663" data-ratio="5.9102296450939455" data-s="300,640" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCX0ib5IsjH3eNeTjSQHfUibGRhl6p0VS1RECGnkDibt5nGBYgkiarmeGl5mkVeicp5Y3SvagX17woRGRPw/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="479" style="font-size: 17px;text-align: justify;width: 558px;height: 3299px;" />

cription-url="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCX0ib5IsjH3eNeTjSQHfUibGRUicj69rFNNWJCof7WaECt5gvPLxtvqtPhayQWwUWm2ibuL3DUo5BW7Tw/0?wx_fmt=jpeg" data-croporisrc="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/9iaRKNCwbKCX0ib5IsjH3eNeTjSQHfUibGR61dqicAvCsbuDUibic9aYooHJqudDTQAULbPSHTtGhaPuK9ibZTZUQQ4WQ/0?wx_fmt=png" data-cropx1="0" data-cropx2="480" data-cropy1="1007.3118279569891" data-cropy2="3696.344086021505" data-ratio="5.602083333333334" data-s="300,640" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCX0ib5IsjH3eNeTjSQHfUibGRIjbAbEeGTrTGgq8ibqKx1NzGkOnicY1GdBliaEhK2reOYQfgyLvw7szsw/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="480" style="width: 558px;height: 3126px;" />

100个中国文化词汇的英文翻译，孔子原来这样说！

翻译的由来

现在，掌握一门外语对于许多国人来说已经不是什么稀奇事。

但是把时间倒退至几千年前，第一位会两种或者两种以上语言，可以进行翻译工作的大神究竟是谁？

这个问题还是要追溯到两千多年前的西周。

根据《礼记•王制》记载：

"五方之民,语言不通,嗜欲不同,达其志,通其欲,东方日寄,南方曰象,西方曰狄鞮（dī）,北方曰译。

cription-url="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCU4iarUBjLyiaqibEKuvfwibdfw32RRbeRpEia890MOQXPiaG4foFHkKiczwj4CgATVK1NQXJkpHb9s0uUYQ/0?wx_fmt=jpeg" data-copyright="0" data-ratio="0.5625" data-s="300,640" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCU4iarUBjLyiaqibEKuvfwibdfw32RRbeRpEia890MOQXPiaG4foFHkKiczwj4CgATVK1NQXJkpHb9s0uUYQ/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="1280" style="width: 100%;height: auto;" />

那个时候，不同地方的居民语言不通，能够通晓各种语言的人，在东边叫“寄”，南边叫“象”，西边叫“狄鞮”，北边就叫“译”。

而又有《周礼▪秋官》记载：

“掌蛮狄诸国传谕言辞,而属狄官司寇和通夷狄之言者曰象胥”。

cription-url="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCU4iarUBjLyiaqibEKuvfwibdfwdvocH7BQqseExBwpHrqfqbmmiasicYA5LfdPvwibvcWQXMmnN8ia8ibrrlg/0?wx_fmt=jpeg" data-copyright="0" data-ratio="0.5625" data-s="300,640" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/9iaRKNCwbKCU4iarUBjLyiaqibEKuvfwibdfwdvocH7BQqseExBwpHrqfqbmmiasicYA5LfdPvwibvcWQXMmnN8ia8ibrrlg/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="1280" style="width: 100%;height: auto;" class="rich_pages wxw-img" />

官方向周边各个国家传达外交政策会多民族国家语言的官员，官名叫“象胥”。

后来，随着民族融合许多地方的语言都相通了，而只剩下北方匈奴。汉人与匈奴间外事频繁,通晓北方各种语言的"译"的作用日益突出。

于是，“象胥”逐渐被“译”所代替，“译”便成为从事四方语言传译工作官员的总称了。此后，自从东汉开始传译佛经以来,于是人们又在“译”字的基础上复加“翻”字，随后“翻译”二字就成了一个固定的名词，并沿用至今。

翻译二字虽然一直沿用，但是翻译的内容随着历史的进程不断改变加深。

虽然如今的中文词汇翻译面已经涉及生活中的各方各面，内容足够丰富，但细读之后，或许您会有一个很深的感受：这些经过翻译的“中国话”，或许少了些意蕴哟~

此刻特别想向咱们的老祖宗致敬，由衷的！

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

新春特惠活动持续进行中

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

幽蓝神采元青花手绘系列主人杯

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

幽蓝神采元青花手绘系列主人杯

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

福虎纳财·好柿莲莲｜可以戴的科技金红包

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

金虎呈瑞黄金转运珠 999足金

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

金虎迎瑞虎年黄金红包

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

星光锦地纹方巾

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

大吉祥女款盐源玛瑙女款手钏

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

瑿悦君心血珀手钏

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

观复猫屋一品莲心-满色南红女款手链

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

微雨冰心冰飘南红玛瑙手串

鸿寿双全-南红耳钉

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

般若-心经朱砂手串（男款）

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

洪福齐天-清宫款朱砂手钏压襟

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

福运连绵-朱砂珠链链

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

吉兆-朱砂女款手钏

nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">nback="static" style="outline: 0px;max-width: 100%;line-height: 0;vertical-align: bottom;user-select: none;inset: auto;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">

本文地址：http://zleialh.xhstdz.com/quote/70340.html 物流园资讯网 http://zleialh.xhstdz.com/ , 查看更多

特别提示：本信息由相关用户自行提供，真实性未证实，仅供参考。请谨慎采用，风险自负。

0 条相关评论

相关最新动态

推荐最新动态

点击排行