近日在Pubmed检索血液病方面的文献时，无意中查到一篇中华牌的论文。
顿时让人感兴趣了，这个“dry-cell culture” 是怎么回事呢？好像以前都没有见过这种技术呀，难道细胞在干燥的环境下也可以扩增？
由于论文是中文的，所以我们怀着极大的兴趣查到了原文：
哦，原来“dry-cell ”指的是造血干细胞（hematopoietic stem cell），这......
恐怕是非医学专业人士的翻译吧！众所周知，市场上的普通翻译人员有偿承接了很多学术论文的翻译任务，于是什么门修斯、费尔班德、常凯申......都纷纷登上正规学术期刊或专著！
医学的专业英语词汇特别多，常用的也有5万左右，而且新词汇不断涌现。如果让一个外国语大学毕业的普通翻译员（英语八级又如何？）来翻译医学专业文献，他会不会把PET翻译成宠物？会不会把Promotor翻译成赞助商？CAR-T翻译成小车？
就算是医学博士，如果碰到非本专业的SCI论文（例如骨科博士碰到肾内科论文），恐怕也得懵圈。所以医学专业文献一定要请本专业的小同行来翻译！为了帮助临床医生和医学科研人员更快捷地完成SCI论文撰写，深容推出医学论文人工翻译服务以来，得到了客户的一致好评！摘录如下：
深容已经招募了400多名优秀的医学翻译员，涵盖医学各科，而且都是活跃在临床和医学科研一线的青年才俊！没错，他们都是兼职的翻译——因为他们的全职是医生和医学科研人员，他们就是你的同行；他们自己平时也在写医学、生物学SCI论文，所以行业热点、专业词汇、科技英文表达方式了如指掌——这是深容翻译的最大优势！
不用犹豫了，如果您有医学、基础医学SCI论文需要翻译，一定要请医学专业人士来帮忙，马上下订单吧：
请用电脑打开网址（手机操作文件不方便）：
http://www./
点击【医学、生物学论文翻译】模块
通过表单在线提交订单：
医学论文翻译价格：汉译英 299元/千字； 英译汉 399元/千词 （可以开正规发票，可通过课题经费报销）。一篇三千字的汉译英才不到900元！这个价格只有当今市场上专业文献翻译定价的60%左右——深容承诺：整个2018年4月份都可以享受这个优惠价，后面将逐步恢复到市场价。
同时，依托于我们庞大的翻译队伍，深容可以承诺，3000字以内的订单，可以保证在10个工作日之内完成翻译。
一个高效率的人，一定是非常善于借用外部力量的！深容愿成为您的支撑...